High rebound compressible sponge; Velvet fabriic;Silk floss
圧縮ソフアの使用说明書
圧縮ソファの使用説明書 Instruction Manual for Compressed Sofa
1， 段ボールを開封し、包みを取り出して地面に置き、プラスチック袋を取り外してください。鋭利な道具で生地を傷つけないようご注意ください。 Open the carton, take out the package, place it on the ground, and remove the plastic bag. Avoid using sharp tools to scratch the fabric. 2. 密封袋を開けますと、ソファはすぐに反発いたします。開封直後のソファのスポンジは硬さが不足しており、元の弾力と支えを完全に回復するには48時間が必要です。また、軽く叩くことでソファの反発を早め、元の形に戻すことも可能です。 The sofa will rebound immediately after opening the sealed bag. The sponge of the sofa just opened is not hard enough. It takes 48 hours to fully restore the original elasticity and support of the sponge. You can also pat the sofa to help it rebound and restore quickly. 3. 圧縮ソファの特性により、開封時に布カバーに目立つ折り皺がございますが、元に戻るまでには時間がかかります。早く平らにするためには、アイロンで整えるか、スチームアイロンをご使用いただくことができますが、生地を傷めないよう十分にご注意ください。 Due to the characteristics of the compressed sofa itself, the fabric cover has obvious creases when it is just opened and it takes time to recover. To make it flatter faster, you can use an iron to iron it flat or use an ironing machine to iron it flat. Be careful not to damage the fabric. 4. 使用中に床の湿気によるカビがご心配な場合は、ソファの底に防湿マットを置くか、ソファの脚をご購入いただくことをお勧めいたします。 If you are worried about mold caused by damp floors during use, you can place a moisture-proof mat at the bottom of the sofa. Or purchase a sofa base frame. 5. 何かご不明な点がございましたら、いつでもご連絡ください。24時間以内にサポートさせていただきます。 If you have any questions, please contact us at any time and we will provide assistance within 24 hours.
